Efter fødselsdagen på Madeira rejste familien fra Aalborg hjem, mens Inge, Marie og JJ fortsatte længere ud i Atlamterhavet, ud til den midtatlantiske vulkanisme på Azorerne, mest udtalt på Sao Miguel. Vi kører rundt og ser på kogende vand, rygende svovl og prøver de varme bade - og ligger lidt i solen, efter regnen er hørt op - fortsætter efter nogle dage til Pico
